(1) Evanescence - Bring Me To Life -- (2) Le Roi Soleil - S'aimer est interdit

Evanescence - Bring Me To Life

https://www.youtube.com/watch?v=_TILCIRspO0

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

Jak mozesz patrzec w moje oczy jak w otwarte drzwi
Prowadzace cie w dol do mojego wnetrza
Gdzie stalam sie tak zdretwiala bez duszy
Sniacej gdzies w zimnie
Zanim jej nie znajdziesz i nie sprowadzisz z powrotem

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

(Obudz mnie)
Obudz moje wnetrze
(Nie moge sie obudzic)
Obudz moje wnetrze
(Ocal mnie)
Zawolaj moje imie i ocal mnie przed ciemnoscia
(Obudz mnie)
Kaz mej krwi plynac
(Nie moge sie obudzic)
Zanim bedzie juz po mnie/ zanim bede zgubiona
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicoscia, ktora sie stalam

Now that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Teraz kiedy wiem czego mi brakuje
Nie mozesz mnie tak zostawic
Tchnij we mnie oddech i ozyw mnie
Przywroc mnie do zycia

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

(Obudz mnie)
Obudz moje wnetrze
(Nie moge sie obudzic)
Obudz moje wnetrze
(Ocal mnie)
Zawolaj moje imie i ocal mnie przed ciemnoscia
(Obudz mnie)
Kaz mej krwi plynac
(Nie moge sie obudzic)
Zanim bedzie juz po mnie/ zanim bede zgubiona
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicoscia, ktora sie stalam

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Free me tonight

Przywroc mi zycie
(Zyje w klamstwie, wewnatrz nic nie ma)
Uwolnij mnie dzisiaj

Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

Zamarznieta wewnatrz bez twego dotyku bez twej milosci kochanie tylko ty jestes zyciem dzielacym mnie od smierci
Przez caly ten czas nie moge uwierzyc, ze nie widzialam
Bylam w ciemnosci ale stales tuz przede mna
Wydaje mi sie, ze przespalam tysiac lat
Aby otworzyc oczy na wszystko
Bez mysli bez glosu bez duszy
Nie pozwol mi tu umrzec
Musi byc cos wiecej
Przywroc mnie do zycia

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

(Obudz mnie)
Obudz moje wnetrze
(Nie moge sie obudzic)
Obudz moje wnetrze
(Ocal mnie)
Wezwij moje imie i ocal mnie przed mrokiem
(Obudz mnie)
Pobudz moja krew
(Nie moge sie obudzic)
Zanim sie rozplyne
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicoscia, ktora sie stalam

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

(Przywroc mnie do zycia)
Zyje w klamstwie, wewnatrz nic nie ma
(Przywroc mnie do zycia)

zdarza mi sie... ale potem przechodzi, wszystko kiedys przechodzi...

Ta piosenka tez jest ladna ale smutna
http://www.paroles.net/chanson/39406.1

S'aimer est interdit
Kochac sie jest zabronione

On croit que rien n'est jamais plus fort que l'amour
Que c‘est un don que le ciel nous a fait un jour
Un Bien plus grand que tous les trésors de la terre
On croit qu'on peut le garder rien que pour soit
Comment penser que quelqu'un puisse le défaire
Et oublier à qui l'on tient quand on le perd
Que j'ai ou pas vraiment le droit
Même loin de toi je serais là
Fait-on les mêmes promesses chaque fois

Wydaje sie ze nic nie jest nigdy silniejsze niz milosc
Ze jest to dar, ktory niebo nam dalo jednego dnia
Dobro wieksze niz wszystkie bogactwa swiata
Wierzy sie ze mozna ja zachowac tylko dla siebie
Jak mozna mozna pomyslec ze ktos moze to rozwiac
I zapomniec na kim nam zalezy gdy ja tracimy
Ze tak na prawde mam lub nie mam prawa
Nawet daleko od Ciebie, bede tam
Zawsze robi sie takie obietnice

S'aimer pour nous est interdit
Impossible amour
Mais amour infini
S'aimer pour nous n'est pas permis
Indicible est l'amour
C'est ce qu'ils nous auront appris

Kochac nam jest zabronione
Niemozliwa milosc
Ale milosc nieskonczona
Kochac sie nam nie jest dozwolone
Nieopisywalna jest milosc
To jest to czego nas naucza

Si j'avais su que c'était joué d'avance
Si j'avais su que j'allais te faire souffrir
Avec le faire encore chaud de nos alliances
Comment savoir d'où vient le mal, d'où vient le pire
J'aurais fait le premier pas vers toi
Je n'aurais pas eu peur de ça
Fait-on les mêmes erreurs chaque fois

Jezeli wiedzialbym ze wszystko bylo rozegrane od poczatku
Jezeli wiedzialbym ze z mojego powodu moglabys cierpiec
Z tak cieplymi przezyciami naszych zblizen
Jak wiedziec skad przychodzi zlo, skad przychodzi jeszcze gorsze
Zrobilbym pierwszy krok ku Tobie
Nie balbym sie tego
Za kazdym razem robi sie te same bledy

S'aimer pour nous est interdit
Impossible amour
Mais amour infini
S'aimer pour nous n'est pas permis
Indicible est l'amour
C'est ce qu'ils nous auront appris

Kochac nam jest zabronione
Niemozliwa milosc
Ale milosc nieskonczona
Kochac sie nam nie jest dozwolone
Nieopisywalna jest milosc
To jest to czego nas naucza

On peut partir sans ne jamais rien quitter
On peut rester sans ne jamais rien oublier
On peut s'aimer au point de s'en aller
S'en aller

Mozna odejsc, nigdy niczego nie opuszczajac
Mozna zostac, nigdy niczego nie zapominajac
Mozna sie kochac do stopnia odejscia
Odejsc

S'aimer pour nous n'est pas fini
Impossible amour
Est amour infini
S'aimer pour nous est interdit
Invincible est l'amour
C'est ce qu'ils nous auront
C'est ce qu'ils nous auront appris
Appris

Nasze milosc nie jest skonczona
Niemozliwa milosc
Jest milosc nieskonczona
Kochac sie nam nie jest dozwolone
Niezwyciezona jest milosc
To jest to czego nas
To jest to czego nas naucza
Naucza