Dirty Dancing - The Time Of My Life

video : https://www.youtube.com/watch?v=5VSuCtebBT0

The Time of My Life
Chwila mojego zycia

Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

On: Teraz jest chwila mojego zycia
Nie, nigdy przedtem sie tak nie czulem
Tak, przysiegam, ze to prawda
I zawdzieczam to wszystko Tobie

Girl: 'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

Ona: Bo teraz jest chwila mojego zycia
I zawdzieczam to wszystko Tobie

Boy: I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me

On: Czekalem na to tak dlugo
Teraz w koncu znalazlem kogos
Kto bedzie przy mnie

Girl: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Ona: Widzielismy napisy na murze
Jakbysmy czuli te magiczna fantazje

Both: Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency

Oboje: Teraz z namietnoscia w naszych oczach
Nie bylo mozliwosci, bysmy to sekretnie zataili
Tak wiec wzielismy sie za rece
Bo zdawalo sie, ze zrozumielismy nagla potrzebe

Boy: just remember

On: Tylko pamietaj

Girl: You're the one thing

Ona: Jestes jedyna rzecza

Boy: I can't get enough of

On: Ktorej nie mam dosyc

Girl: So I'll tell you something

Ona: Wiec powiem ci cos

Both:This could be love because
Oboje: To moze byc milosc poniewaz

(CHORUS)
Both: I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
'Til I found the truth
And I owe it all to you

Oboje: To jest chwila mojego zycia
Nigdy przedtem sie tak nie czulem
Przysiegam, ze to prawda
I zawdzieczam to wszystko Tobie
Ale to jest chwila mojego zycia
I szukalem pomimo kazdych otwartych drzwi
Zanim znalazlem prawde
I zawdzieczam to wszystko Tobie

Girl: With my body and soul
I want you more than you'll ever know

Ona: Moim cialem i dusza
Chce Cie bardziej niz mozesz to sobie wyobrazic

Boy: So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control

On: Wiec po prostu pozwolimy sobie na wiecej
Nie boj sie, ze stracisz kontrole

Girl: Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."

Ona: Tak wiem co masz na mysli
Kiedy mowisz
"Zostan ze mna tej nocy”

Boy: Just remember
You're the one thing

On: Tylko pamietaj
Jestes jedyna rzecza

Girl: I can't get enough of

Ona: Ktorej nie mam dosyc

Boy: So I'll tell you something

On: Wiec powiem ci cos

Both: This could be love because

Oboje: To moze byc milosc poniewaz

(CHORUS)
Both: 'Cause I had the time of my life
No I've never felt this way before

Oboje: Teraz jest chwila mojego zycia
Nigdy przedtem sie tak nie czulem

Piekny tekst
Wkleilem twoje tlumaczenie miedzy wersety tekstu
WL