Sous le ciel de Paris

https://www.youtube.com/watch?v=JzH48aXSBlE

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Pod niebem Paryza
Wzlatuje piosenka
Um Um
Jest dzis narodzona
W sercu jednego chlopaka
Pod niebem Paryza
Spaceruja zakochani
Um Um
Ich szczescie sie buduje
na strofach dla nich stworzonych

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité

Pod mostem Bercy
Jeden Filozof siedzi,
Dwoch muzykow, kilku ciekawskich
A nastepnie tysiace ludzi
Pod niebem Paryza
Do wieczora beda spiewac
Um Um
Hymn ludzi zakochanych
W swoim pieknym miescie

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Kolo Notre Dame
Czasem kryje dramat
Tak ale w Panamie
Wszystko da sie zalatwic
Kilka promieni
Letniego nieba
Akordeon
Marynarz
Kwitnaca nadzieja
Pod Paryskim niebem

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Pod Paryskim niebem
Plynie wesola rzeka
Um Um
Zasypia ona w nocy kloszardow i zebrakow
Pod paryskim niebem
Boskie Ptaki
Um Um
Przybywaja z calego swiata
Aby pogaworzyc ze soba

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris

I niebo Paryskie
ma swoj wlasny sekret
Od dwudziestu wiekow jest kochane

De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr' éclatant
Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
Hum Hum
Pour se fair' pardonner
Il offre un arc en ciel

Od naszej wyspy Swietego Ludwika
Kiedy ona mu sie usmiecha
Wdziewa swoj niebieski habit
Um Um
Kiedy pada nad Paryzem
To dlatego ze jest smutny
Kiedy jest zbyt zazdrosny
Za swoich miliony kochankow
Um Um
Karci nas
Jego polyskujaca blyskawica
Ale niebo Paryza
Nie jest dlugo okrutne
Um Um
Aby mu wybaczyc
Ofiaruje tecze