Tlumaczenia piosenek
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Display Star Wars Unlimited Ombres de la Galaxie : ...
Voir le deal

Katie Melua - If You Were A Sailboat

2 participants

Aller en bas

Katie Melua - If You Were A Sailboat Empty Katie Melua - If You Were A Sailboat

Message  agnes.soleil Ven 11 Juil - 0:30

Katie Melua - If You Were A Sailboat
Gdybys byl zaglowka

https://www.youtube.com/watch?v=x25F3-sR2Yo


If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you,
If you're a house I would live in you all my days.
If you're a preacher I'd begin to change my ways.

Gdybys byl kowbojem, to moglabym isc Twoim tropem
Gdybys byl kawalkiem drewna, moglabym przybic cie do podloza
Gdybys byl zaglowka, poplynelabym Toba do brzegu
Gdybys byl rzeka, przeplynelabym Cie,
Gdybys byl domem, zamieszkalabym w Tobie do konca moich dni
Gdybys byl ksiedzem zaczelabym zmieniac sie na lepsze.


Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

Czasem wierze w przeznaczenie,
Choc mozliwosci jakie stwarzamy,
Zawsze wydaja sie blizsze prawdy,
Ty zaryzykowales kochajac mnie,
Ja zaryzykowalam kochajac Cie.


If I was in jail I know you'd spring me,
If I was a telephone you'd ring me all day long,
If was in pain I know you'd sing me soothing songs.

Gdybym była w wiezieniu, wiem, że pomoglbys mi uciec,
Gdybym była telefonem, dzwonilbys mna cały długi dzien,
Gdybym byla obolala, wiem, ze spiewalbys mi kojace piosenki.


Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

Czasem wierze w przeznaczenie,
Choc mozliwosci jakie stwarzamy,
Zawsze wydaja sie blizsze prawdy.
Ty zaryzykowales kochajac mnie,
Ja zaryzykowalam kochajac Cie.


If I was hungry you would feed me,
If I was in darkness you would lead me to the light,
If I was a book I know you'd read me every night.

Gdybym byla glodna, nakarmilbys mnie,
Gdybym byla w ciemnosciach, zaprowadzilbys mnie do swiatla,
Gdybym byla ksiazka, wiem, ze czytalbys mnie kazdej nocy.


If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.

Gdybys byl kowbojem, to moglabym isc Twoim tropem,
Gdybys byl kawalkiem drewna, moglabym przybic Cie do podloza.
Gdybys byl zaglowka, doplynelabym Toba do brzegu.
Gdybys byl zaglowka, doplynelabym Toba do brzegu.

agnes.soleil

Messages : 85
Date d'inscription : 13/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Katie Melua - If You Were A Sailboat Empty Re: Katie Melua - If You Were A Sailboat

Message  Stan Sam 12 Juil - 9:57

Merci Agnès Soleil Smile

Stan

Messages : 99
Date d'inscription : 12/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser