Frank Sinatra or Diana Krall - I've Got You Under My Skin

Frank Sinatra or Diana Krall - I've Got You Under My Skin
Jestes czescia mnie (Mam cie pod skora)


Diana Krall : http://picasaweb.google.fr/ivegotyums/OurSongs#5304801137137656594

I have got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart you're really a part of me
I've got you under my skin.

Jestes czescia mnie (Mam cie pod skora)
Mam cie gleboko w moim sercu
Gleboko w moim sercu jestes naprawde czescia mnie
Jestes czescia mnie

I've tried so not to give in
I've said to myself this affair, it never will gone go so well
But why should I try to resist when baby, I know so well
That I've got you under my skin.

Probowalam nie poddac sie
Powiedzialam sobie ten romans, to nie moze sie udac
Ale, dlaczego powinnam sie opierac gdy, kochanie, dobrze wiem
Ze jestes czescia mnie

I would sacrifice anything come what might
For the sake of holding you near,
In spite of a warning voice comes in the night
And repeats in my ear
Don't you know you fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin,
Because I've got you under my skin.

Poswiecilabym wszystko, co mogloby
Sprawic ze trzymalabym cie blisko
Pomimo ostrzegawczego glosu, ktory przychodzi noca
I powtarza do mojego ucha
Czy nie wiesz glupia, ze nie możesz wygrac?
Uzyj swojego rozumu, uswiadom sobie rzeczywistosc
Ale za kazdym razem gdy to robie, jedna mysl o tobie
Zatrzymuje mnie zanim zaczne
Bo jestes czescia mnie

Sacrifice anything come what might
For the sake of having you near,
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats in my ear
Don't you know you fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
And each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin,
Cause I've got you under my skin.
And I Love you under my skin.

Poswiecilabym wszystko, co mogloby
Sprawic, ze mialabym cie blisko
Pomimo ostrzegawczego glosu, który przychodzi noca
I powtarza do mojego ucha
Czy nie wiesz glupia, ze nie możesz wygrac?
Uzyj swojego rozumu, uswiadom sobie rzeczywistosc.
Ale za kazdym razem gdy to robie, jedna mysl o tobie
Zatrzymuje mnie, zanim zaczne,
Bo jestes czescia mnie,
I kocham cie pod moją skora.

Piekna piosenka, cudowne tlumacznie
A rzeczywistosc przerasta moje marzenia