Ronan Keating & Kate Rusby - All Over Again

a to do przetlumaczenia dla Admina

Ronan Keating & Kate Rusby - All Over Again
Od nowa (Jeszcze raz)

https://www.youtube.com/watch?v=So5g9hY9pcI

Turn Down the light, Turn up the radio.
There’s a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide

Przygas swiatlo, poglosnij radio
Jest ogien w Twoich oczach, ktory mnie ogrzewa
Trzymaj sie mnie jakby to bylo wczoraj,
Gdy oboje czulismy zderzenie naszych dusz

(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me
Fill the space that’s between us
Feel the magic that keeps love alive

Pamietam ten moment, kiedy zostalam uderzona piorunem
Od pierwszej chwili, kiedy zobaczylam Twoja twarz i usmiechnales sie
Chodz i poloz sie ze mna
Wypelnij te przestrzen miedzy nami
Poczuj magie, ktora utrzymuje milosc przy zyciu.

This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you’ll be there
No man could ever guess what you’re feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start
all over again.

Tym razem, moze byc tak jak za pierwszym razem
Zamknij oczy i niedlugo tam bedziesz
Zaden mezczyzna nie moglby zgadnac co teraz czujesz
Zamien iskre w plomien
Pomysl zyczenie, zamknij oczy, czy nie chcesz zaczac
Jeszcze raz?

(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again

Tak jak za pierwszym jak dotknelas mojej skory,
Raz jeszcze
Skosztowalem nieba i ogluchlem znow
Jeszcze raz

Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again

Twoj usmiech
Twoj dotyk
Twoj smak
Rozpala mnie bez konca, tak
Ze znow zakochalem sie w Tobie
Jeszcze raz

(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Take a ride though the universe.
As long as we’re here, lets take this whole thing in

Chodz i marsz poprzez gwiazdy
Zrob ture jeszcze do wszechswiatu
Dopoki tu jestesmy, pozwol pozbierac te wszystkie rzeczy

(Ronan Keating)
What I’m trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.

To co Ci probuje powiedziec,
To jest ze jestes tak piekna
Pozwol mi to powiedziec raz jeszcze

Cause this time can be like the first time,
Close your eyes, but you’ll soon will be there
No man could ever guess what you’re feeling,

Dlatego ze tym razem moze byc jak po raz pierwszy
Zamknij oczy, a wkrotce tam bedziesz
Zaden mezczyzna nigdy nie mogl zgadnac co czujesz

Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start
all over again.

Zmien iskre w plomien
Pomysl zyczenie, zamknij oczy, czy nie chcesz zaczac
Jeszcze raz?

Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again

Tak jak za pierwszym jak dotknelas mojej skory,
Raz jeszcze
Skosztowalem nieba, wez mnie tam jeszcze,
Jeszcze raz

Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again

Twoj usmiech,
Twoj dotyk,
Twoj smak,
Dzialaja na mnie tak
Ze zakochuje sie w Tobie,
Calkowicie sie zakochuje w Tobie

All over again
All over again.

Raz jeszcze
Raz jeszcze

Thanks for this song
WL,

14/10 : Kto by przypuszczal ze moze sie tak stac jak w tej piosence ... ?