Céline Dion - J’aurais voulu être un artiste

Piosenka w innym klimacie
video : https://www.youtube.com/watch?v=Is-WoCsXrBA

Céline
J'ai du succès dans mes affaires
J'ai du succès dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
D'où je contrôle mon univers

Mam sukces w moim businesie
Mam sukces w moich milosciach
Zmieniam czesto sekretarke
Mam swoje biuro wysoko w biurowcu
Gdzie ogladam miasto z drugiej strony
Gdzie kontroluje moj swiat

J'passe la moitié de ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire
Dans tous les Hilton de la Terre
J'peux pas supporter la misère

Spedzilem polowe mojego zycia w powietrzu
Miedzy Nowym Yorkiem i Singapurem
Podrozuje zawsze w pierwszej (klasie)
Mam swoja druga rezydencje
We wszystkich Hiltonach na swiecie
Moge zniesc biede

Foule
Au moins es-tu heureux

Czy choc jestes szczesliwy ?

Céline
J'suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Depuis qu'j'ai le sens des affaires
J'ai réussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un seul regret
J'fais pas ce que j'aurais voulu faire

Nie jestem szczesliwy ale tak wygladam
Stracilem poczucie humoru
Od kiedy mam poczucie businesu
Do czegos doszedlem i jestem dumny
Wewnatrz mnie zaluje jendej rzeczy
Nie robie Tego co chcialbym robic

Foule
Qu'est-ce que tu veux mon vieux ?
Dans la vie on fait ce qu'on peut
Pas ce qu'on veut

Czego chcesz moj stary ?
W zyciu robimy to co mozemy
A nie to czego chcemy

J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir faire mon numéro
Quand l'avion se pose sur la piste
À Rotterdam ou à Rio
J'aurais voulu être un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J'aurais voulu être un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Pour pouvoir inventer ma vie

Pragnalbym byc artysta
Aby robic moj numer
Kiedy samolot laduje na pasach
W Rotterdamie lub w Rio
Pragnabym byc piosenkarzem
Aby moc krzyczec kim jestem
Pragnalbym byc autorem
Aby wymyslec moje zycie
Aby stworzyc moje zycie

J'aurais voulu être un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand écran en couleur
Sur un grand écran en couleur
J'aurais voulu être un artiste
Pour avoir le monde à refaire
Pour pouvoir être un anarchiste
Et vivre comme ... un millionnaire
Et vivre comme ... un millionnaire

Pragnalbym byc aktorem
Kazdego dnia zmieniac skore
I moc sie sobie podobac
Na duzym kolorowym ekranie
Na duzym kolorowym ekranie
Pragnalbym byc artysta
Aby moc zmienic swiat
Aby byc anarchista
I zyc jak ... milioner
I zyc jak ... milioner

J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir dire pourquoi j'existe
J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir dire pourquoi j'existe

Pragnalbym byc artysta
Aby moc mowiedziec dlaczego istnieje
Pragnalbym byc artysta
Aby powiedziec dlaczego istnieje

Merci Stan, nie znalam tej piosenki:)