Natalie Cole - IMYLC :)

Miss You Like Crazy
https://www.youtube.com/watch?v=yXkDohItSZ8
J'ai enfin compris ce que ça veut dire : "IMYLC"

Even though it's been so long
My love for you keeps going strong
I remember the things that we used to do
A kiss in the rain till the sun shine through
I tried to deny it but I'm still in love with you

Nawet jezeli to bylo tak dawno
Moja milosc do Ciebie zachowala cala swoje sile
Pamietam rzeczy ktore mielismy zwyczaj robic
Pocalunek w deszczu, dopoki zaswieci slonce
Probowalem zaprzeczac temu, ale jestem wciaz w Tobie zakochany

CHORUS:
I miss you like crazy
I miss you like crazy
Ever since you went away
Every hour of every day

Brakuje mi Ciebie jak szalencowi
Brakuje mi Ciebie jak szalencowi
Odkad odeszlas daleko
W kazdej godzinie, kazdego dnia

I miss you like crazy
I miss you like crazy
No matter what I say or do
There's just no getting over you

Brakuje mi Ciebie jak szalencowi
Brakuje mi Ciebie jak szalencowi
Nie istotne jest co mowie ani co robie
Nie moge dojsc do siebie

I can see the love shining in your eyes
And there comes a such a sweet surprise
If seeing's believing it's worth the wait
So hold and tell me it's not too late
We're so good together, we starting forever now

Moge zobaczyc milosc blyszczaca w Twoich oczach
I to przychodzi jak slodka niespodzianka
Jezeli mozna uwierzyc temu spojrzeniu, to warto bylo czekac
Wiec upewnij mnie i powiedz ze nie jest za pozno
Jest nam tak dobrze razem, mozemy teraz miec start na zawsze

CHORUS

I miss you like crazy
I miss you baby
Love like ours will never end
Just touch me and we're there again

Brakuje mi Ciebie jak szalencowi
Brakuje mi Ciebie Kochanie,
Taka Milosc jak Nasza nigdy sie nie skonczy
Tylko dotknij mnie i znow bedziemy tam od nowa

Just one night
And we'll have that magic feeling like we used to do
Hold on tight and whatever comes our way we gonna make it through
It seems believing is worth the wait
So hold and tell me it's not too late
We're so good together, we starting forever now

Tylko jedna noc
I bedziemy mieli to magiczne uczucie, ktore zwykle mielismy
Badz blisko, cokolwiek stanie nam na drodze poradzimy sobie z tym
Wydaje mi sie ze warto czekac
Wiec upewnij mnie i powiedz ze nie jest za pozno
Jest nam tak dobrze razem, teraz zaczynamy "na zawsze"

CHORUS

And I miss you, I missed you
All the tender love you gave me
A feeling gets this strong
You know the real thing's come along
And I miss you

I Brakuje mi Ciebie, brakowalo mi Ciebie
Calej czulej milosci ktoram mi dalas
A to uczucie umacnia mnie
Wiesz ze prawdziwe rzeczy wreszcie przychodza
I brak mi Ciebie

I miss you like crazy baby
Only your sweet love can save me
I miss you like crazy
A love like ours will never end
Just touch me and we're there again
I miss you like crazy
I miss you like crazy
No matter what I say or do

Brak mi Ciebie jak szalencowi
Tylko Twoje slodka milosc moze mnie uratowac
Brak mi Ciebie jak szalencowi
Milosc jak nasza nigdy sie nie skonczy
Tylko mnie dotknij i juz Tam znow bedziemy
Brak mi Ciebie jak szalencowi
Brak mi Ciebie jak szalencowi
Nie wazne co mowie, ani co robie

to jest pierwsze w kolejce do tlumaczenia dla Ciebie

Czy mozesz poprawic moje tlumaczenie, stp ?

There's just no getting over you = nie moge tego przezwyciezyc

słownikowo--> Get over sth – dojsc do siebie po czyms, pokonac cos...

dziekuje za tlumaczenie MA, piekne slowa