Dalida - Delon - Paroles

Video : https://www.youtube.com/watch?v=Tj9UAh_mYTU

[A.Delon]
C'est étrange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

Dziwne,
Nie wiem co mi sie dzieje tego wieczoru
Patrze na Ciebie jak pierwszy raz

[Dalida]
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

To tylko slowa, zawsze slowa,
Te same slowa

[A.Delon]
Je n'sais plus comment te dire,

Nie wiem jak Ci powiedziec

[Dalida]
Rien que des mots

Nic wiecej tylko slowa

[A.Delon]
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
que je ne cesserai jamais de lire.

Ale Ty jestes to moja piekna Historia Milosna
Nigdy nie przestane o tym mowic

[Dalida]
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau

Latwe slowa, delikatne slowa
To bylo za piekne

[A.Delon]
Tu es d'hier et de demain

Bylas "wczoraj" i bedziesz "jutro"

[Dalida]
Bien trop beau

To za piekne

[A.Delon]
De toujours ma seule vérité.

Zawsze bylas jedyna prawda

[Dalida]
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie

Skonczyl sie czas marzen
Wspomnienia rownierz wiedna
Kiedy sie je zapomina

[A.Delon]
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.

Jastes jak wiatr, ktory gra na skrzypcach
I daleko zabiera zapach roz

[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats

Karamelki, cukierki i czekolada

[A.Delon]
Par moments, je ne te comprends pas.

Czasami nie rozumiem Cie.

[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Dziekuje, nie dla mnie
Ale mozesz ofiarowac je innej
Ktora lubi wiatr i zapach roz
Dla mnie, czule slowa slowa, otoczone slodycza
Zostaja w ustach, ale nigdy nie w sercu

[A.Delon]
Une parole encore.

Jeszcze slowo.

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Ecoute-moi.

Posluchaj mnie

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Je t'en prie.

Prosze Cie

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Je te jure.

Przysiegam

[Dalida]
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

Slowo, slowo, slowo, slowo, slowo
Jeszcze slowa ktore siejeszna wiatr

[A.Delon]
Voilà mon destin te parler....
te parler comme la première fois.

Moim przeznaczeniem jest tobie mowic...
Mowic jak za pierwszym razem

[Dalida]
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

Jeszcze slowa zawsze slowa
Te same slowa

[A.Delon]
Comme j'aimerais que tu me comprennes.

Jakbym pragnal bys mnie zrozumiala

[Dalida]
Rien que des mots

To nic wiecej, tylko slowa

[A.Delon]
Que tu m'écoutes au moins une fois.

Zebys choc raz mnie posluchala

[Dalida]
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux

Slowa magiczne, slowa taktyczne
Ktore brzmia falszywie

[A.Delon]
Tu es mon rêve défendu.

Jestes moim zabronionym marzeniem

[Dalida]
Oui, tellement faux

Tak, tak bardzo falszywie

[A.Delon]
Mon seul tourment et mon unique espérance.

Moje jedyne zlo i jedyna nadzieja

[Dalida]
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence

Nic Cie nie zatrzumuje jak zaczynasz
Jezeli wiedzialbyc jak mam ochote
Na troche ciszy

[A.Delon]
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les étoiles sur les dunes

Jestes dla mnie jedyna muzyka...
Ktora sprawia taniec gwiazd na wydmach

[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats

Karamelki, cukierki i czekolada

[A.Delon]
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.

Jezeli nie istnialabys jeszcze to bym Cie wymyslil

[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Dziekuje, nie dla mnie
Ale mozesz ofiarowac je innej
Ktora lubi wiatr i zapach roz
Dla mnie, czule slowa slowa, otoczone slodycza
Zostaja w ustach, ale nigdy nie w sercu

[A.Delon]
Encore un mot juste une parole

Jeszcze tylko jeden wyraz, jedno slowo

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Ecoute-moi.

Posluchaj mnie

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Je t'en prie.

Prosze Cie

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Je te jure.

Przysiegam

[Dalida]
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

Slowo, slowo, slowo, slowo, slowo
Jeszcze slowa ktore siejesz na wiatr

[A.Delon]
Que tu es belle !

Jaka jestes ladna !

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Que tu est belle !

Jaka jestes ladna !

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Que tu es belle !

Jaka jestes ladna !

[Dalida]
Parole, parole, parole

Slowo, slowo, slowo

[A.Delon]
Que tu es belle !

Jaka jestes ladna !

[Dalida]
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

Slowo, slowo, slowo, slowo, slowo
Jeszcze slowa ktore siejesz na wiatr

Uff, dlugo bylo, ale sie skonczylo

Merci.
Tu es mon rêve défendu