Francoise Hardy - Comment Te Dire Adieu

Francoise Hardy - Comment te dire adieu
Jak Ci powiedziec "zegnaj"


https://picasaweb.google.com/ivegotyums/BeautifulSongs?authkey=Gv1sRgCLa_nYWw4Ji-LA#5317547758402394354

Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Pod zadnym pretekstem nie chce
Miec nieszczesliwych odruchow
Trzeba abys mi wytlumaczyla troche lepiej
Jak Ci powiedziec "zegnaj"

Mon coeur de silex vite prend feu
Ton coeur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe je ne veux
Me résoudre aux adieux

Moje serce z krzmienia latwo sie zapala
Twoje serce z Pyrexu odporne jest na ogien
Jestem bardziej zdezorientowany i nie chce
Skonczyc na pozegnaniach

Je sais bien qu'un ex amour
N'a pas de chance ou si peu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux

Dobrze wiem ze byla milosc
Nie ma szansy albo bardzo malo
Ale dla mnie
Wytlumacznie byloby lepsze

Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Pod zadnym pretekstem nie chce
Przed Toba zbyt odkryc moch oczu
(Ukryty) za klinexem wiedzialbym lepiej
Jak Ci powiedziec "zegnaj"
Jak Ci powiedziec "zegnaj"

Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux

Wymazalas
Nasze biale noce
Nasze ranki szaro-blekitne
Ale dla mnie
Wytlumacznie byloby lepsze

Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Pod zadnym pretekstem nie chce
Przed Toba zbyt odkryc moch oczu
(Ukryty) za klinexem wiedzialbym lepiej
Jak Ci powiedziec "zegnaj"
...