Danny Brillant - Dors

mp3 :
http://www.wrzuta.pl/audio/77DiXkQlZA/dany_brillant_-_dors

Dors,
Dors mon petit trésor,
Tu peux être tranquille
Je suis là, près de toi,
Je te protège...

Spij,
Spij moj maly skarbie,
Mozesz byc spokojna
Jestem tu, blisko Ciebie,
Ochraniam Cie...

Dors,
Même s'il fait froid dehors,
Je viendrai dans tes rêves
Pour tuer les méchants,
Toute ta peine...

Spij,
Nawet jezeli jest zimno na zewnatrz,
Przyjde w Twoich snach
Aby zabic zlych ludzi,
Wszystkie Twoje zmartwienia...

Dors,
Et va vers les étoiles,
Mets tes grandes ailes d'argent
Et fais le tour, le tour du temps,
Le tour du monde
Et de l'amour...

Spij,
I dosiegnij gwiazd,
Wloz Twoje zlote skrzydla
I pofrun dookola, pofrun poprzez czas,
Wokol swiata
I wokol milosci

Dors,
Dors ma petite fille,
Si frêle et si fragile
Mon enfant, mon espoir,
Ma joie de vivre...

W Nastepujacym wersecie nie pasuje linia druga i czwarta
Spij,
Spij moja mala dziewczynko,
Tak wrazliwa i delikatna
Moje dziecko, moja nadziejo,
Moja radosc zycia...

A pozniej znow jest OK
Dors,
Reste sur tes nuages,
Ne sois jamais trop sage
Mais reviens dans mes mains,
Au matin...

Spij,
Zostan w Twoich marzeniach
Nie bac nidgy zbyt grzeczna
Ale powroc w me objecia
Rankiem...

Rêve,
Rêve que tout est possible,
Et jamais, n'oublie,
Que je suis ton ami,
Pour la vie, pour toujours,
Et...pour l'amour...

Marz,
Marz ze wszystko jest mozliwe,
I nigdy, nie zapominaj,
Ze jestem Twoim przyjacielem,
Na zycie, na zawsze,
I... na milosc ....

Pierwsze trzy linie ostatniego wersetu tez nie pasuja
Ale dwie ostatnie sa OK
Dors,
Demain tu vas grandir
Sans doute un peu trop vite,
Mais nous deux,
On sera toujours heureux...

Spij,
Jutro urosniesz
Na pewno zbyt szybko,
Ale my dwoje,
Bedziemy zawsze szczesliwi....

Piekna piosenka... a dla mnie znaczy tym wiecej, ze od kiedy Mon special A-S pojawil sie w moim zyciu, powrocil do mnie spokojny bezpieczny sen