Laurent Voulzy - Clair

Clair, the moment I met you I swear
I felt as if something somewhere
Had happened to me
Which I couldn't see
Clair, w chwili gdy cie spotkalem, przysiegam
poczulem jak cos gdzies
mi sie przydarzylo
cos czego nie moglem niezauwazyc

And then
The moment I met you again
I knew in my heart we were friends
It had to be so
It couldn't be no
i wtedy
w chwili gdy cie znow spotkalem
w sercu wiedzialem ze bylismy przyjaciolmi
to musialo tak byc
nie moglo byc inaczej

But try as hard as I might do I don't know why
You get to me in a way I can't describe
Words mean so little when you look up and smile
I don't care what people say,
To me you're more than a child
Oh! Clair, Clair
Ale starajac sie jak tylko moge nie wiem dlaczego
Dotarlas do mnie w sposób ktoreg nie moge opisac
slowa niewiele znacza gdy patrzysz i usmiechasz sie
Nie dbam o to co ludzie powiedza
Dla mnie jestes wiecej niz dzieckiem
Oh Clair, Clair

Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare
That moment is you
It's all that you do
Clair, jesli kiedykolwiek moment tak szczegolny
Zostal uchwycony aby porownac go ze wszystkim innym
Ten moment to ty
I wszystko co robisz

But why in spite of our age difference do I cry
Each time I leave you I feel I could die
Nothing means more to me than hearing you say
I'm going to marry you
Will you marry me Uncle Ray?
Oh! Clair, Clair
Ale dlaczego placze z powodu roznicy wieku miedzy nami
Za kazdym razem gdy cie opuszczam czuje ze moglbym umrzec
Nic nie znaczyloby dla mnie tak wiele jak uslyszec cie mowiaca
Zamierzam cie poslubic wujku Ray
Poslubisz mnie wujku Ray?
Oh Clar, Clair

Clair, I've told you before
Don't you dare
Get back into bed
Can't you see that it's late
No you can't have a drink
Oh! all right then but wait just a bit
While I, in an effort to baby sit,
Catch of my breath what there is left of it.
You can be murder at this hour of the day
But in the morning this hour
Will seem a lifetime away
Oh! Clair, Clair
Clair, Powiedzialem ci przedtem
Nie waz sie
wracaj do lozka
Czy nie widzsz ze jest pozno
Nie, nie mozesz dostac drinka
Oh, no dobrze ale poczekaj chwilke
Kiedy ja, silac sie jako opiekunka (do dzieci)
Lapie oddech jaki mi jeszcze pozostal
Mozesz zostac zamordowany w tej porze dnia
Ale rano ten czas
Wydaje sie odlegly o cale zycie
Oh Clair, Clair