Basia - Simple pleasure

Basia – simple pleasures

mp3 :
http://ivegotyums.wrzuta.pl/audio/1QTzaNaHwU/basia_trzetrzelewska_simple_pleasures

you don't have to be so strong
don't move mountains for me
don't slay a dragon
every time you run back here
you are more than a knight in shining armour
who would need a prince...
anyway i don't believe in fairy tales
let's leave them for the dreamers
there is something much more real i'm after--
nie musisz byc tak silny
nie przenos gor dla mnie
nie zabijaj smoka
zawsze gdy biegniesz tutaj z powrotem
jestes kims wiecej niz rycerzem w lsniacej zbroi
kto potrzebowalby ksiecia...
w kazdym razie ja nie wierze w bajki
zostawmy je dla marzycieli
mnie zalezy na czyms bardziej prawdziwym

simple pleasures-bliss i finally found
in ordinary home-made treasures
on familiar ground
when i'm with you-the time's so precious
hours flying past
we've got to take some long-term measures
so simple joy is here to last
proste przyjemnosci - w koncu znalazlam blogosc
w zwyklych domowych skarbach
na znajomej ziemi
kiedy jestem z toba, czas jest tak cenny
godziny uciekaja
mamy wziac jakies dlugotrwale miary
tak prosta radosc jest tutaj by trwac

don't go yet...
i'll be missing your smile,
your gentle voice, so soothing...
very night and day i will long for the warmth
of your embrace
so who would need a prince
anyway i don't believe in fairy tales
let's leave them for the dreamers
there is something much more real i'm after--
nie idz jeszcze...
bede tesknic za twoim usmiechem
twoj delikatny glos, tak kojacy
kazdy dzien i noc bede tesknic za cieplem
twojego objecia
wiec, kto potrzebowalby ksiecia
w kazdym razie ja nie wierze w bajki
zostawmy je dla marzycieli
mnie zalezy na czyms bardziej prawdziwym

simple pleasures...
proste przyjemnosci...